|
|
内容
|
|
朝鮮学校朝日交流会のビデオ
韓国語ジャーナル9号10号の「誤用にご用心」補助プリント
テキストP11（-답다の用法）
|
◆地下街
「지하가（地下街）」または「지하상가（地下商街）」。商店街ではなく「商街」になるところがポイント。
◆制服
교복（校服）。체복（制服）は学校の服とは限らない。
◆（単語）講堂，体育館，校歌，再入国，（学校で使う）「2005年度」etc.
講堂は「강당」，体育館は「체육관」，校歌「교가」，再入国「재입국」，2005年度「2005학년도」，知っている人「아는
사람」，日当たりがよい「양지바르다」，半袖「반소매」
◆21새기 동일조국 과
국제 무대에 나래 치는 인재를 육성
「21世紀統一祖国と国際舞台へ羽ばたく人材を育成」。「나래 치다」は「날개를
치다」（羽ばたく）の洒落た言い回し。「치다」には「打つ，たたく，殴る」以外に「（手足・羽・尾などを）強く振る」の意味がある。
◆-렴（…なさい，…したほうがよい）
動詞の母音語幹・ㄹ語幹につく。子音語幹および있다につく時は-으렴になる。<-려무나の縮約形> 「見なさい」は「보렴」，「お食べ」は「먹으렴」になる。
例文
行くつもりなら早く行けよ 갈테면
빨리 가렴
ちょっと笑いなさいよ 좀 웃으렴
何でも好きな物を取れ 뭐든지
좋은 걸 가지렴
お母さんの言うことをちょっと聞きなさい 어머니
말씀을 좀 들으렴
◆相談
상의（相議），의논（議論），상담（相談）がある。ただし，상담（相談）は助言を聞くというニュアンスが強くなる。
◆少なくとも
적어도 （少なくとも）←→많아도（多くとも）
|