지침

[名]（行動の）手引き，指針
　　　예)　行動の指針　행동 지침
　　　예)　問題解決の指針　문제 해결의 지침

멈추다

[自]
1.止まる，やむ
　　　예)　立ち止まる　멈춰 서다
　　　예)　泣き声が止む　울음 소리가 멈추다
　　　예)　家の前で車が止まった　집 앞에서 차가 멈췄다
2.（雨・雪などが）やむ
　　　예)　雪がやんだら行こう　눈이 멈추거든 가자 

[他]（活動・動きなどを）一時中止する，止める
　　　예)　交差点で車を止めて信号を待つ　교차로에서 차를 멈추고 신호를 기다린다
　　　예)　仕事の手を休めて一服する　일손을 멈추고 한 대 피운다
 

승무원

[名]乗務員

SKYPASS 회원께서 탑승시 마일리지 입력이 누락된 경우는 본 탑승권 및 항공권 영수증을 1년이내에 제출하시면 사후 입력이 가능합니다.

スカイパス会員におかれましては，搭乗時にマイレージの入力漏れした場合は本搭乗券並びに，航空券の領収証を1年以内に提出された場合，事後，入力が可能です。

불국사 신라 23대 법흥왕 15년에 창건한 이후 1450여년이 되었음. 현 석조물은 1230여녕전 경덕왕 때에 김대성 공에 의하여 조성되었음.

대웅전, 극락전, 자하문은 임진왜란 재화재때에 담화스님이 문도들과 신명을 돌보지 않고 진화하였으며, 그 외 목조건물 등은 3년에 걸친 복원공사로 1972년 12월에 완성되었음.

仏国寺　新羅23代ボブン王15年に創建して以来，1450年になる。現石造物は1230余年前，キョンドク王の時にキムデソン公によってつくられた（造成された）。

おまけ
법구경183먼 "악한 일을 하지 말고 선한 일 두루 행하여 마음을 깨끗이 하라. 이것이 부처님의 가르침이다.”

교환/환불은 소정의 규정에 의해 처리되며, 영수증을 반드시 지참하시기 바랍니다. 내국인 구매한도액은 ＄2,000 이며, 입국시 면세 한도는 ＄400 입니다. ＄400 이상은 입국시 세관에 신고해야 합니다. 김포공한면세점

交換・品物（換物）は所定の規定によって処理されます。領収証は必ず持参して下さい。韓国人（内国人）の購入限度額は2,000ドルで，入国時の免税限度は400ドルです。400ドル以上は入国時，税関へ申告しなければなりません。　金浦空港免税店

・깨우지 마세요.
・먄세품 판매시 깨워주세요.
・식사시 깨워주세요.
・위 스티커중 필요한 부분을 떼어내신후 손님의 좌석 등받침 윗부분에 붙여 주십시오.

・起こさないで下さい。
・機内販売の時，起こして下さい。
・お食事の時，起こして下さい。
・上のステッカーの中から必要なもの（部分）を（取り出した後），お座席の背もたれ（背まくら）の上の部分にお張り下さい。