◆研究ノート 2005年10月15日

覚えにくい動詞

걸다

掛ける

걸리다

掛かる

굽다

曲がっている

굽하다

曲がる

깨다

壊す,割る

깨지다

壊れる

끝내다

終える

끝나다

終わる

나다

出る

내다

出す

나타나다

現れる

나타내다

表す

녹다

溶ける

녹이다

溶かす

놀라다

驚く

놀래다

驚かす

눕다

横たわる

눕하다

横たえる

달다

垂らす,つるす

달리다

垂れる,ぶら下がる

듣다

聞く

들리다

聞こえる

모으다

集める

모이다

集まる

밀다

押す

밀리다

押される,滞る

바꾸다

交換する,変える

바뀌다

変わる,変えられる

보다

見る

보이다

見える,見せる

붙다

付く

붙이다

付ける,貼る

치다

 

치이다

車にひかれる

빼앗다

奪う

빼앗이다

奪われる

팔다

売る

팔리다

売れる

새다

夜が明ける,夜明かしする

새우다

夜を明かす

섞다

混ぜる

섞이다

混じる

속다

騙(だま)される

속이다

騙(だま)す

숨다

隠れる

숨기다

隠す

식다

冷める

식히다

冷やす,冷ます

쌓다

積む,築く

쌓이다

積まれる,積もる

말다

 

말리다

乾かす

열다

開ける

열리다

開く

닫다

閉める

닫히다

閉まる

옮다

移す

옮기다

移る

웃다

笑う

웃기다

笑わせる

울다

泣く

울리다

泣かせる,鳴る,鳴らす

익다

実る,熟す,煮える

익히다

煮る,身につける,習う

끼다

挟む,加わる

끼우다

挟む,差し込む

끓다

沸く

끓이다

沸かす

줄다

減る

줄이다

減らす

늘다

増える

늘리다

増やす,伸ばす

늘이다

伸ばす

떨어뜨리다

落とす

떨어지다

落ちる,無くなる

막다

防ぐ,遮る

막히다

詰まる,塞がる

맞다

合う

맞추다

合わせる

맞히다

的中させる

맡다

預かる,引き受ける

맡기다

預ける,任せる

매다

結ぶ

매기다

(等級などを)付ける

맺다

結ぶ

놀다

遊ぶ

놀리다

からかう

입다

着る

입히다

着せる

신다

履く

신기다

履かせる

벗다

脱ぐ

벗기다

脱がせる

자다

寝る,眠る

재우다

寝かせる

죽다

死ぬ

죽이다

殺す

잠그다

(鍵を)掛ける,浸す

잠기다

(鍵が)掛かる,浸(つ)かる,沈む

알다

分かる,知っている

알리다

知らせる

졸다

居眠りをする

졸리다

眠い,眠たい

지나다

過ぎる

지내다

過ごす,暮らす

타다

乗る

태우다

乗せる

펴다

広げる,開く

펼치다

広げる

풀다

ほどく,解く

풀리다

解ける,解(ほぐ)れる

혼나다

ひどい目に遭う

혼내다

ひどい目に遭わせる

화나다

怒る,腹が立つ

화내다

腹を立てる

흐르다

流れる

흘리다

流す

흔들다

揺らす

흔들리다

揺れる,戦(そよ)ぐ