◆「240名」
「이 백 마훈 명」

◆「何人だと思いますか？」
「몇 사람인 줄 아세요?」

◆「あるはずがない」
「있을 리가 없다」

◆「（人）に面会する」「（人）に会う」
結論を急げば，「（人）に面会する」「（人）に会う」 どちらにも「に」に当たる言葉に「를/을」を用いる。「-를 면회하다」「-를 만나다」。

◆「こんな甘い物は何も食べてはいけません」
「이런 달은 것은 아무것도 먹으면 안 됩니다」

◆「（動詞）-ない」は2種類
確認ではあるが，「（動詞）-ない」は2種類ある。1つは意志を伴うものと，もう1つは（意志とは別に）不可能を表すものがある。下記の表を参照されたい。

◆省略の「を」と「は」
たとえば「甘い物を食べていいですか？」という会話に対して，返答「チョコレートは？アイスクリームは？」のように，聞き返す時に，日本語では助詞が「を」から「は」に変わることがあるが，これは韓国語でも同じことで，「を」から「は」に変わることがある。これは「を」と「は」に限らず，いろいろな助詞についても同じで，ほとんどの場合，日本語から直訳すればよい。

◆「どこにでも」「どこででも」

◆「会いたくないです」「会うのが嫌です」
「会いたくないです」「会うのが嫌です」の2つはほぼ同じ意味であるが，文法的に違いがある。前者は「-고」（動詞連用形）という形をとるが，後者は「名詞形＋싫다」という形をとっている。「ここが間違いやすいです」（여기가 틀리기 쉬워요）。